1
00:00:07,989 --> 00:00:09,956
Crecí con un padre que era ciego.

2
00:00:14,877 --> 00:00:16,595
Necesitas escuchar la historia completa.

3
00:00:20,665 --> 00:00:22,282
Vaya, papá, ¿qué estás haciendo?

4
00:00:22,316 --> 00:00:23,917
Hola, amigo.

5
00:00:23,951 --> 00:00:25,385
Oh, desearía que lo hubieras hecho
Ven diez minutos después.

6
00:00:25,420 --> 00:00:26,386
Quería sorprenderte.

7
00:00:26,421 --> 00:00:28,105
¿Estando muerto en el suelo?

8
00:00:28,139 --> 00:00:30,707
No, con un televisor de pantalla grande para ti,

9
00:00:30,742 --> 00:00:32,259
y sonido envolvente para mí.

10
00:00:32,293 --> 00:00:34,227
Sabes que tienen tipos que pueden hacer esto.

11
00:00:34,262 --> 00:00:36,646
Sí, estás mirando uno.

12
00:00:36,681 --> 00:00:38,398
Ahora sólo tenemos que dirigirnos a
el techo e instale el plato.

13
00:00:38,433 --> 00:00:39,332
¿Techo?

14
00:00:39,367 --> 00:00:41,067
Así es, techo.

15
00:00:44,789 --> 00:00:46,606
Ey. Eso es peligroso, amigo.

16
00:00:46,641 --> 00:00:48,008
Seguridad ante todo.

17
00:00:48,042 --> 00:00:49,559
- ¡Vaya! ¡Oh!
- ¡Papá!

18
00:00:50,828 --> 00:00:52,863
Estoy bien.

19
00:00:52,897 --> 00:00:55,599
Y así es como llegamos a la televisión.

20
00:01:16,954 --> 00:01:18,855
Mi papá nunca dejó que el hecho de que era ciego

21
00:01:18,890 --> 00:01:20,941
evitar que haga cosas
un tipo vidente podría hacerlo,

22
00:01:20,975 --> 00:01:24,594
incluso meterse en problemas con una mujer.

23
00:01:24,628 --> 00:01:26,329
- Ey.
- ¿A mí?

24
00:01:26,363 --> 00:01:28,532
- ¿Cuál es tu problema?
- Depende de a quién le preguntes.

25
00:01:28,566 --> 00:01:29,533
Anoche cuando estabas en el tejado,

26
00:01:29,567 --> 00:01:30,884
Te vi mirando por el tragaluz

27
00:01:30,935 --> 00:01:32,702
en mi baño. tu
¿Te importaría explicarte?

28
00:01:32,737 --> 00:01:35,589
¿Qué tal si en lugar de eso yo
presentarte a Elvis,

29
00:01:35,623 --> 00:01:37,724
¿mi perro guía?

30
00:01:37,758 --> 00:01:38,942
Guau.

31
00:01:38,976 --> 00:01:41,094
Ojalá pudiera ver tu cara.

32
00:01:41,128 --> 00:01:43,063
Y desearía poder retroceder en el tiempo.

33
00:01:43,097 --> 00:01:45,282
Ambos necesitarían milagros.

34
00:01:45,316 --> 00:01:47,234
Te aseguro que no soy un mirón.

35
00:01:47,268 --> 00:01:49,152
De hecho, soy una Mel discreta.

36
00:01:49,186 --> 00:01:51,204
Pescador, por supuesto.

37
00:01:51,255 --> 00:01:53,623
Fundación Perro Guía,
miembro del colegio de abogados de California.

38
00:01:53,658 --> 00:01:56,026
Así que espiar... mal, acechar... ¿bien?

39
00:01:56,060 --> 00:01:58,795
No, sigo recibiendo tu correo por error.

40
00:01:58,813 --> 00:02:00,013
Soy Allison.

41
00:02:00,064 --> 00:02:01,331
voy a ir a buscar
eso. Ya vuelvo.

42
00:02:01,365 --> 00:02:04,334
Esperaré aquí y estaré aquí.

43
00:02:04,368 --> 00:02:05,285
Cuidado, no golpees la acera.

44
00:02:05,319 --> 00:02:06,920
- Está bien, lo sé.
- Desacelerar.

45
00:02:06,954 --> 00:02:08,889
Detener. Estamos aquí.

46
00:02:08,923 --> 00:02:12,142
Perfecto. Estoy conduciendo a casa.

47
00:02:12,176 --> 00:02:13,527
Mi hermana Katie estaba aprendiendo a conducir.

48
00:02:13,578 --> 00:02:15,495
y todos estábamos pagando el precio.

49
00:02:15,530 --> 00:02:17,447
- Hola, papá.
- Vaya.

50
00:02:17,481 --> 00:02:18,798
No te acerques sigilosamente a un tipo así.

51
00:02:18,850 --> 00:02:21,051
¿De qué saltaste?
el auto antes de que se detuviera?

52
00:02:21,085 --> 00:02:21,985
Tuve que salir de allí.

53
00:02:22,019 --> 00:02:24,271
Creo que está empeorando.

54
00:02:24,305 --> 00:02:25,272
¿Cuál?

55
00:02:25,323 --> 00:02:27,307
Ambos.

56
00:02:27,341 --> 00:02:29,109
Nos vemos el domingo para cenar, papá.

57
00:02:29,143 --> 00:02:30,210
Está bien, te amo.

58
00:02:33,798 --> 00:02:35,532
No creerías el efecto dominó

59
00:02:35,566 --> 00:02:38,034
traer a alguien más
su correo causaría.

60
00:02:38,069 --> 00:02:39,586
- Eh.
- ¿Qué?

61
00:02:39,620 --> 00:02:40,887
Nada.

62
00:02:40,922 --> 00:02:43,657
Ahora mamá sí tenía un hábito.
de malinterpretar los gestos.

63
00:02:47,929 --> 00:02:51,298
Creo que me está saludando.

64
00:02:53,251 --> 00:02:54,718
Hola, Antonio.

65
00:02:54,752 --> 00:02:57,520
Escanee su primer artículo.

66
00:02:58,506 --> 00:03:02,175
Escanee su primer artículo.

67
00:03:02,226 --> 00:03:03,643
Escanee su primer artículo.

68
00:03:03,694 --> 00:03:06,496
Eso es lo que estoy haciendo, mujer.

69
00:03:06,530 --> 00:03:08,415
Escanee su primer artículo.

70
00:03:08,449 --> 00:03:10,283
Esto no es nada más rápido.

71
00:03:10,318 --> 00:03:12,953
Permítame.

72
00:03:15,439 --> 00:03:17,958
Vaya, eres suave.

73
00:03:17,992 --> 00:03:19,025
Ocho años aquí.

74
00:03:19,060 --> 00:03:20,277
Aprendes un par de cosas.

75
00:03:20,311 --> 00:03:23,947
Como una mujer atractiva
comprando nueve cocinas magras...

76
00:03:23,981 --> 00:03:26,449
no es que ella los necesite...
Probablemente esté divorciado.

77
00:03:26,484 --> 00:03:28,952
- Separados.
- Soy Gary.

78
00:03:28,986 --> 00:03:31,254
Lo sé... vi tu etiqueta con tu nombre.

79
00:03:31,272 --> 00:03:32,923
Mi... mi etiqueta con mi nombre diría "Joyce"

80
00:03:32,957 --> 00:03:34,574
Porque mi nombre es Joyce.

81
00:03:34,609 --> 00:03:38,328
Bueno, Joyce, técnicamente
esto va en contra de la política de la tienda,

82
00:03:38,362 --> 00:03:40,830
pero yo soy el gerente hasta que Josh regrese.

83
00:03:40,864 --> 00:03:43,833
¿Quieres cenar conmigo el sábado?

84
00:03:43,868 --> 00:03:45,335
Guau.

85
00:03:45,353 --> 00:03:46,820
Realmente has mejorado tu servicio al cliente.

86
00:03:46,854 --> 00:03:50,106
Podrías conseguir el empleado del mes.

87
00:03:50,141 --> 00:03:51,625
porque realmente necesitaba esto hoy.

88
00:03:51,676 --> 00:03:53,443
Hay algo extraño y coqueto.

89
00:03:53,477 --> 00:03:54,811
entre mi ex marido y esta mujer...

90
00:03:54,829 --> 00:03:55,845
¿sabes qué? Lo mantendremos sobre nosotros.

91
00:03:55,880 --> 00:03:57,013
- Excelente.
- Bueno.

92
00:03:57,047 --> 00:03:58,114
- ¿Entonces eso es un sí?
- Eso es un no.

93
00:03:58,149 --> 00:03:59,749
Pero muchas gracias.

94
00:03:59,783 --> 00:04:01,484
Eso fue tan lindo, me siento tan bien.

95
00:04:01,519 --> 00:04:03,436
- No, gracias.
- Ay.

96
00:04:03,471 --> 00:04:08,258
Perdido por una cocina magra.

97
00:04:08,292 --> 00:04:09,709
¿Viste eso?

98
00:04:09,744 --> 00:04:11,294
¡Me acaban de invitar a salir!

99
00:04:11,329 --> 00:04:13,913
Es demasiado pronto para estar saliendo, ¿verdad?

100
00:04:13,948 --> 00:04:17,117
Sí, tal vez espere hasta que haya
estado separados un mes completo.

101
00:04:17,151 --> 00:04:18,084
Sí, tienes razón.

102
00:04:18,119 --> 00:04:19,653
Bueno, no lo sé.

103
00:04:19,687 --> 00:04:21,004
Hoy vi a papá coqueteando con alguien.

104
00:04:21,038 --> 00:04:23,106
Quiero decir, si lo está haciendo,
tal vez no sea demasiado pronto.

105
00:04:23,140 --> 00:04:24,424
Quizás tenga la idea correcta.

106
00:04:24,458 --> 00:04:25,675
Quizás debería salir ahí afuera.

107
00:04:25,710 --> 00:04:27,380
Quiero decir... tic-tac... no
cada vez más joven, Joyce.

108
00:04:27,429 --> 00:04:28,539
- ¿Tengo razón?
- Bueno...

109
00:04:28,546 --> 00:04:30,246
Tengo razón, porque ¿sabes qué?

110
00:04:30,281 --> 00:04:31,381
No hay un momento adecuado.

111
00:04:31,415 --> 00:04:32,565
Si esperara el
momento adecuado para hacer las cosas,

112
00:04:32,616 --> 00:04:34,034
Nunca te habría tenido.

113
00:04:34,068 --> 00:04:35,151
Eso salió mal.

114
00:04:35,186 --> 00:04:36,536
Y saliste mal. Fuiste una infracción.

115
00:04:36,570 --> 00:04:37,754
¡Lo estoy haciendo! ¡Oye, Gar!

116
00:04:37,788 --> 00:04:39,055
Vamos a ir el sábado por la noche.

117
00:04:39,089 --> 00:04:41,007
¿Digamos las 7:00?

118
00:04:43,477 --> 00:04:46,429
No es demasiado pronto, ¿verdad?

119
00:04:46,464 --> 00:04:48,648
¡Enrique, vámonos!

120
00:04:48,683 --> 00:04:50,150
- Aquí mismo, papá.
- ¡Santo Moisés!

121
00:04:50,184 --> 00:04:51,651
Eres como un prius.

122
00:04:51,686 --> 00:04:53,153
Te conseguiré una campana.

123
00:04:53,204 --> 00:04:55,555
me encantaba pasar tiempo
en el departamento de mi papá.

124
00:04:55,589 --> 00:04:57,691
Había una terraza en el techo, una mesa de ping-pong,

125
00:04:57,742 --> 00:05:00,543
pero la mayor amenidad...

126
00:05:00,577 --> 00:05:01,611
Era Jenny.

127
00:05:01,645 --> 00:05:02,696
¿Sorber?

128
00:05:02,730 --> 00:05:04,097
Día de lavandería.

129
00:05:04,131 --> 00:05:05,181
Lo vamos a aplastar.

130
00:05:05,216 --> 00:05:08,802
Creo que se te cayeron los calzoncillos.

131
00:05:14,325 --> 00:05:16,292
¿Cómo te fue?

132
00:05:17,445 --> 00:05:19,429
Bien, entonces, simplemente preguntó.

133
00:05:19,447 --> 00:05:20,630
¡Lo sé! ¡Increíble!

134
00:05:20,664 --> 00:05:22,115
Como, justo en el
medio del supermercado.

135
00:05:22,149 --> 00:05:23,466
- Yo estaba...
- ¡Oye!

136
00:05:23,484 --> 00:05:24,617
¿Le estás diciendo a las chicas?
sobre lo que pasó ayer

137
00:05:24,652 --> 00:05:25,919
¿Conmigo y Gary?

138
00:05:25,953 --> 00:05:27,654
en realidad solo estaba hablando
sobre mí y Anthony.

139
00:05:27,688 --> 00:05:28,905
Oh, ¿te invitó a salir?

140
00:05:28,939 --> 00:05:30,757
¡Eso es increíble!

141
00:05:30,808 --> 00:05:32,225
¿Qué tan bueno es eso?

142
00:05:32,259 --> 00:05:34,544
Vocero.

143
00:05:34,578 --> 00:05:36,096
No es lo que estamos haciendo.

144
00:05:36,130 --> 00:05:37,263
Eso es todo.

145
00:05:37,314 --> 00:05:38,531
Se acabó.

146
00:05:38,582 --> 00:05:39,833
Sólo voy a pasar el
resto de mi vida solo.

147
00:05:39,867 --> 00:05:41,801
- Henry, tienes 11 años.
- Correcto.

148
00:05:41,852 --> 00:05:43,036
Entonces, a diferencia de ti,

149
00:05:43,070 --> 00:05:44,871
El resto de mi vida es en realidad mucho tiempo.

150
00:05:44,905 --> 00:05:46,339
Dudar.

151
00:05:46,390 --> 00:05:47,791
d La forma en que caminas... d

152
00:05:47,825 --> 00:05:49,125
Es como si todos en esta familia

153
00:05:49,159 --> 00:05:50,427
Tiene más juego que yo.

154
00:05:50,461 --> 00:05:51,394
d ¿Y sabías d?

155
00:05:51,429 --> 00:05:53,163
d el camino d

156
00:05:53,197 --> 00:05:55,698
De todos modos, Katie irá al carnaval.

157
00:05:55,733 --> 00:05:56,649
con ese chico Anthony.

158
00:05:56,684 --> 00:05:58,218
Incluso mamá tiene una cita.

159
00:05:58,252 --> 00:05:59,602
¿Mamá tiene una cita?

160
00:06:00,704 --> 00:06:03,423
¡La ropa está lista!

161
00:06:03,457 --> 00:06:04,824
¿Sabes que? Está bien.

162
00:06:04,859 --> 00:06:06,042
¿Mamá está lista para tener una cita?

163
00:06:06,077 --> 00:06:07,494
Creo que eso es genial.

164
00:06:07,528 --> 00:06:10,646
Entonces, oye, el carnaval está en la ciudad, ¿verdad?

165
00:06:10,664 --> 00:06:12,715
¿Por qué no le preguntas eso a esta chica?

166
00:06:12,749 --> 00:06:15,318
Lo haría si pudiera. ¿Pero qué diría yo?

167
00:06:15,336 --> 00:06:17,954
Puedes usar cualquier cosa como
Iniciador de conversación, Henry.

168
00:06:17,988 --> 00:06:20,373
Ya sabes, simplemente aprovecha tus puntos fuertes.

169
00:06:20,407 --> 00:06:22,692
- Está por aquí.
- ¿Qué estás haciendo?

170
00:06:22,726 --> 00:06:24,260
Con papá, siempre hubo una línea muy fina,

171
00:06:24,278 --> 00:06:25,678
entre cuando podrías ayudar

172
00:06:25,713 --> 00:06:27,413
y cuando necesitaba fallar en su...

173
00:06:27,465 --> 00:06:28,465
¿Necesitas ayuda?

174
00:06:28,499 --> 00:06:31,534
La cosa es que sí, de verdad.

175
00:06:31,569 --> 00:06:34,270
Justo al lado.

176
00:06:34,305 --> 00:06:37,490
Y luego hay un último.

177
00:06:37,541 --> 00:06:39,159
- Es Allison, ¿verdad?
- Sí.

178
00:06:39,210 --> 00:06:41,377
Y por cierto, estoy en 308.

179
00:06:41,412 --> 00:06:42,612
Si necesitas algo.

180
00:06:42,630 --> 00:06:46,216
Gracias, es bueno saberlo.

181
00:06:48,736 --> 00:06:49,919
Y así es como se hace.

182
00:06:49,954 --> 00:06:51,888
Papá no estaba indefenso.

183
00:06:51,922 --> 00:06:53,890
Era el ciego Fonzie.

184
00:06:53,924 --> 00:06:56,426
Vamos, vivimos en un piso de soltero.

185
00:06:56,460 --> 00:06:58,428
Seamos solteros.

186
00:06:58,462 --> 00:07:00,463
La verdad es que estaba esperando mucho.

187
00:07:00,481 --> 00:07:01,598
más como una cortesía hacia tu mamá.

188
00:07:01,632 --> 00:07:03,516
Pero ahora que va a tener una cita,

189
00:07:03,567 --> 00:07:05,401
Supongo que tenemos autorización para despegar.

190
00:07:05,436 --> 00:07:08,071
- Entonces invitas a salir a la chica del pasillo.
-Jenny.

191
00:07:08,105 --> 00:07:09,189
Y invitaré a salir a Allison.

192
00:07:09,240 --> 00:07:10,806
- Bueno.
- ¿Bien?

193
00:07:17,031 --> 00:07:19,616
Nunca olvidaré ese día.

194
00:07:19,650 --> 00:07:22,418
Caminamos por ese pasillo con arrogancia.

195
00:07:22,453 --> 00:07:24,153
Y un perro guía.

196
00:07:24,171 --> 00:07:27,207
Nada podría detenernos.

197
00:07:29,293 --> 00:07:31,511
Papá, este es el apartamento de Jenny.

198
00:07:31,545 --> 00:07:33,847
Oh, pensé que era de Allison.

199
00:07:33,881 --> 00:07:35,148
¿No es este 308?

200
00:07:35,182 --> 00:07:37,600
Corrección, algo podría detenernos.

201
00:07:37,635 --> 00:07:39,269
- ¡Oh, no!
- ¿Qué?

202
00:07:39,303 --> 00:07:41,521
La lavandera es la madre de la chica del pasillo.

203
00:07:41,555 --> 00:07:43,139
Abortar. Abortar.

204
00:07:43,173 --> 00:07:44,807
- ¡Próximo!
- ¡Muévete, perro, muévete!

205
00:07:47,922 --> 00:07:48,622
No es tan malo.

206
00:07:48,623 --> 00:07:51,423
Entonces padre e hijo quieren
salir con madre e hija.

207
00:07:52,009 --> 00:07:54,560
Guau. Ahora que digo eso
en voz alta, es súper espeluznante.

208
00:07:54,595 --> 00:07:58,181
Uno de nosotros necesita retroceder
y sé el hombre más grande.

209
00:07:58,232 --> 00:08:00,216
Está bien, hombrecito.

210
00:08:00,250 --> 00:08:01,200
Adelante.

211
00:08:01,218 --> 00:08:02,652
Presente su caso.

212
00:08:02,686 --> 00:08:04,770
El hombre nunca deja de ser abogado.

213
00:08:04,805 --> 00:08:07,256
Jenny es la chica de mis sueños.

214
00:08:07,291 --> 00:08:08,991
Guau. Fuerte apertura.

215
00:08:09,026 --> 00:08:10,343
Y creo que es justo decir

216
00:08:10,377 --> 00:08:11,577
Voy más allá como hijo.

217
00:08:11,612 --> 00:08:13,095
Técnicamente, fuiste mi primer perro guía.

218
00:08:13,146 --> 00:08:15,665
Exactamente. Por lo tanto, pido el 308.

219
00:08:15,699 --> 00:08:17,166
Ah, la defensa dibs.

220
00:08:17,201 --> 00:08:20,236
No lo vi venir.

221
00:08:20,270 --> 00:08:22,004
Muy bien, ¿cuándo termina este carnaval?

222
00:08:22,039 --> 00:08:23,623
- Domingo.
- Bueno.

223
00:08:23,657 --> 00:08:25,408
Tienes hasta entonces para invitar a salir a tu chica.

224
00:08:25,442 --> 00:08:27,610
Si no lo hace por cualquier motivo:

225
00:08:27,644 --> 00:08:31,113
Enfermedad, desastre natural,
caso grave de los 'gatos miedosos',

226
00:08:31,148 --> 00:08:33,349
Volveré a entrar al juego.

227
00:08:33,383 --> 00:08:35,251
Y si crees que fui
impresionante en el lavadero,

228
00:08:35,285 --> 00:08:36,652
Espera hasta que me veas en la superficie.

229
00:08:36,687 --> 00:08:37,836
Así fue.

230
00:08:37,854 --> 00:08:39,872
Tenía dos días para llamar la atención de Jenny.

231
00:08:39,907 --> 00:08:43,459
d Jenny Jenny Jenny niña d

232
00:08:43,493 --> 00:08:46,912
vendría conmigo a
el giro giratorio d

233
00:08:46,930 --> 00:08:49,615
d por favor ven conmigo al carnaval d

234
00:08:49,739 --> 00:08:50,906
Y cuando se trataba de chicas,

235
00:08:50,941 --> 00:08:53,976
siempre podría contar con
mi mejor amigo Runyen.

236
00:08:54,011 --> 00:08:56,445
Déjame darte mi primera nota.

237
00:08:56,480 --> 00:08:58,064
Eso es horrible.

238
00:08:58,098 --> 00:08:59,615
¿Katie? ¿Gato gatito?

239
00:08:59,650 --> 00:09:00,783
¿Dónde está Katie?

240
00:09:00,817 --> 00:09:02,468
Ella y Anthony se fueron al carnaval.

241
00:09:02,502 --> 00:09:04,603
¿Se fue sin decírmelo?

242
00:09:04,638 --> 00:09:07,073
Se suponía que ella ayudaría
Yo decido qué ponerme.

243
00:09:07,124 --> 00:09:08,007
Y qué decir.

244
00:09:08,058 --> 00:09:09,575
Y como ser.

245
00:09:09,609 --> 00:09:10,860
Te ves bien, Joyce.

246
00:09:10,894 --> 00:09:12,495
¿Qué tienes, una entrevista de trabajo?

247
00:09:12,529 --> 00:09:13,946
¡Dios mío!

248
00:09:13,997 --> 00:09:15,047
Oh, es la chaqueta.

249
00:09:15,098 --> 00:09:16,098
Fue una idea estúpida.

250
00:09:16,132 --> 00:09:17,216
Solo pensé sin él,

251
00:09:17,250 --> 00:09:18,617
Podrías ver las líneas de las bragas.

252
00:09:18,669 --> 00:09:19,919
- Henry, cariño.
- No.

253
00:09:19,953 --> 00:09:21,754
- ¿Puedes ver mi sartén...?
- Por favor, te lo ruego...

254
00:09:21,788 --> 00:09:24,023
Oh, han pasado 17 años.
desde que tengo una cita.

255
00:09:24,074 --> 00:09:25,658
Sí, pero eso fue con un ciego.

256
00:09:25,692 --> 00:09:27,259
¿Bien?

257
00:09:27,294 --> 00:09:29,745
Han pasado como dos décadas desde
Alguien me ha visto alguna vez desnudo.

258
00:09:29,763 --> 00:09:31,313
Quiero decir, no es que el sexo esté siquiera sobre la mesa.

259
00:09:31,348 --> 00:09:32,431
¿Está sobre la mesa?

260
00:09:32,466 --> 00:09:33,949
¿No se supone que debería estar sobre la cama?

261
00:09:33,984 --> 00:09:36,952
Lo estás empeorando.

262
00:09:39,690 --> 00:09:43,292
Vale, serán 12,80.

263
00:09:43,310 --> 00:09:45,461
No me parece.

264
00:09:45,495 --> 00:09:46,995
Conté los clics en el medidor.

265
00:09:47,013 --> 00:09:48,781
30c por clic, 15 clics,

266
00:09:48,815 --> 00:09:51,517
más la tarifa base: creo que son 7,35.

267
00:09:52,786 --> 00:09:54,086
Te doy una propina para que
cuando cuentas la historia

268
00:09:54,121 --> 00:09:58,140
sobre el bastardo ciego, tu
No puedo decir que también fuera tacaño.

269
00:09:58,175 --> 00:10:01,243
¡Conduce con seguridad!

270
00:10:01,277 --> 00:10:02,294
Adelante.

271
00:10:02,345 --> 00:10:03,946
Hola Mel.

272
00:10:03,980 --> 00:10:05,948
Hola a ti.

273
00:10:05,982 --> 00:10:08,817
- ¿Quién es?
- Oh, es Allison.

274
00:10:08,835 --> 00:10:10,586
- ¿Cómo estás?
- ¡Impresionado!

275
00:10:10,620 --> 00:10:12,821
Acabo de estar en primera fila.
asientos para el show de Mel.

276
00:10:12,839 --> 00:10:14,056
Sabes, volvería a ver eso.

277
00:10:14,091 --> 00:10:15,174
tal vez durante la cena.

278
00:10:15,208 --> 00:10:18,411
Vaya, eso es... adelante.

279
00:10:18,445 --> 00:10:20,079
¡Oh! Tú no, muchacho.

280
00:10:20,130 --> 00:10:21,897
Oh, sabes, no debería haber preguntado.

281
00:10:21,932 --> 00:10:25,267
No, estoy... estoy muy contento de que lo hayas hecho.

282
00:10:25,301 --> 00:10:26,485
Excepto que le quedaban 37 horas.

283
00:10:26,536 --> 00:10:28,437
sobre ese estúpido trato que hizo con su hijo.

284
00:10:28,472 --> 00:10:29,805
¿Tienes planes esta noche?

285
00:10:29,840 --> 00:10:31,724
No. ¿Qué tal el lunes?

286
00:10:31,758 --> 00:10:33,626
Mel, si no quieres
Sal conmigo, está bien.

287
00:10:33,660 --> 00:10:34,710
Realmente lo hago.

288
00:10:34,810 --> 00:10:36,594
Es... es sólo... Vamos.

289
00:10:36,628 --> 00:10:39,747
¿Vas a salir?
conmigo esta noche o no?

290
00:10:39,781 --> 00:10:42,416
Soy.

291
00:10:42,450 --> 00:10:44,451
Genial, genial.

292
00:10:44,486 --> 00:10:47,421
Excelente.

293
00:10:51,993 --> 00:10:53,677
¡Oh, hombre!

294
00:10:53,728 --> 00:10:56,247
¡Jenny, espera!

295
00:10:56,298 --> 00:10:58,566
- Soy yo.
- Oh sí.

296
00:10:58,600 --> 00:11:00,601
- Oye, ropa interior verde.
- Clásico.

297
00:11:00,619 --> 00:11:02,253
Quiero decir, ahora llevo rayas.

298
00:11:02,304 --> 00:11:04,137
Tengo mucha ropa interior.

299
00:11:04,155 --> 00:11:05,239
No es importante.

300
00:11:05,257 --> 00:11:07,174
¡Oh! He aquí una idea.

301
00:11:07,209 --> 00:11:09,677
¿Quieres ir al
carnaval conmigo esta noche?

302
00:11:09,711 --> 00:11:11,011
Ah, no gracias.

303
00:11:11,029 --> 00:11:12,763
Nos vemos.

304
00:11:12,797 --> 00:11:16,700
Amigo, ella está buena.

305
00:11:16,735 --> 00:11:18,552
Quiero decir, incluso cuando ella te rechaza,

306
00:11:18,587 --> 00:11:21,455
ella esta caliente!

307
00:11:25,944 --> 00:11:26,911
¿Enrique?

308
00:11:26,945 --> 00:11:28,195
¿Sí?

309
00:11:28,230 --> 00:11:29,864
Escucha, algo acaba de pasar

310
00:11:29,898 --> 00:11:32,666
Y me siento fatal por eso.

311
00:11:32,684 --> 00:11:35,069
¿En realidad? Bueno, déjame hacerte sentir mejor.

312
00:11:35,103 --> 00:11:37,872
Le acabo de preguntar a la chica de
mis sueños al carnaval,

313
00:11:37,906 --> 00:11:39,456
y ella me derribó por completo.

314
00:11:39,491 --> 00:11:41,458
Fue como un puñetazo en mi corazón.

315
00:11:41,493 --> 00:11:42,442
¿Tu día fue tan malo como ese?

316
00:11:42,460 --> 00:11:44,645
Simplemente empeoró mucho.

317
00:11:44,663 --> 00:11:47,631
Uh, pero escucha yo...

318
00:11:47,682 --> 00:11:49,700
Tengo que decírtelo.

319
00:11:49,834 --> 00:11:51,235
Me acabo de encontrar con Allison.

320
00:11:51,269 --> 00:11:54,822
Y se presentó una oportunidad,

321
00:11:54,856 --> 00:11:57,174
y... lo intenté.

322
00:11:57,208 --> 00:11:58,225
¿Lo hiciste?

323
00:11:58,259 --> 00:11:59,293
Sé que no debería haberlo hecho.

324
00:11:59,327 --> 00:12:00,661
Seguro que deberías haberlo hecho.

325
00:12:00,695 --> 00:12:04,031
Sabías que nunca iba a ser
Pasa conmigo y con Jenny.

326
00:12:04,065 --> 00:12:06,467
La cosa es...

327
00:12:06,501 --> 00:12:07,801
ella me derribó.

328
00:12:07,836 --> 00:12:09,319
¿Ella lo hizo?

329
00:12:09,354 --> 00:12:11,355
A veces una pequeña mentira hace mucho bien.

330
00:12:11,389 --> 00:12:12,856
A lo grande.

331
00:12:12,907 --> 00:12:14,108
¿Qué pasa con las chicas de esa familia?

332
00:12:14,142 --> 00:12:15,893
¿Yo se, verdad? Pero, ¿sabes qué?

333
00:12:15,944 --> 00:12:17,027
No dejaremos que eso nos deprima.

334
00:12:17,062 --> 00:12:18,946
tu y yo vamos a ese carnaval

335
00:12:18,980 --> 00:12:20,014
y lo vamos a pasar muy bien.

336
00:12:20,048 --> 00:12:21,248
- ¿Ahora mismo?
- Ahora mismo.

337
00:12:21,282 --> 00:12:22,849
Ve y prepárate.

338
00:12:22,867 --> 00:12:26,086
Si está frito o viene en
palo, lo comeremos esta noche.

339
00:12:28,723 --> 00:12:29,823
Ey.

340
00:12:29,858 --> 00:12:31,191
Dos horas antes.

341
00:12:31,226 --> 00:12:33,794
Yo... supongo que eso es
mejor que no presentarse.

342
00:12:33,828 --> 00:12:36,930
En realidad, llego dos horas antes.
porque no voy a aparecer.

343
00:12:36,965 --> 00:12:38,565
¿Me estás cancelando?

344
00:12:38,583 --> 00:12:40,050
Esperar.

345
00:12:40,085 --> 00:12:42,586
Oh, Dios, pensé que
vamos a cerrar la puerta.

346
00:12:42,620 --> 00:12:43,871
Ah, lo soy.

347
00:12:43,905 --> 00:12:45,005
Ahora mismo.

348
00:12:45,040 --> 00:12:47,357
Realmente me excité con...

349
00:12:54,432 --> 00:12:57,684
- Entonces...
- Sí.

350
00:12:59,070 --> 00:13:01,355
Mamá estaba descubriendo el reingreso
en el mundo de las citas

351
00:13:01,389 --> 00:13:03,023
puede ser un poco accidentado.

352
00:13:03,057 --> 00:13:04,742
¿Dónde trabajas?

353
00:13:04,776 --> 00:13:07,111
Trabajo en el supermercado.

354
00:13:07,162 --> 00:13:08,445
Donde nos conocimos.

355
00:13:08,496 --> 00:13:10,497
Bien.

356
00:13:10,532 --> 00:13:12,833
Habiéndose quedado sin cosas de qué hablar,

357
00:13:12,867 --> 00:13:14,451
media milla después de su cita,

358
00:13:14,502 --> 00:13:15,919
mamá necesitaba un nuevo plan.

359
00:13:19,741 --> 00:13:21,925
¡Oh-ho-ho!
¡Estás en llamas!

360
00:13:21,960 --> 00:13:23,260
¡Katia!

361
00:13:23,294 --> 00:13:24,294
¿Mamá?

362
00:13:24,345 --> 00:13:25,412
¿Sra. Fisher?

363
00:13:25,430 --> 00:13:27,181
Hola, ¿te acuerdas de Gary?

364
00:13:27,215 --> 00:13:28,432
Hola, hola.

365
00:13:28,466 --> 00:13:31,185
¡Cita doble!

366
00:13:34,458 --> 00:13:36,411
¿Estás interrumpiendo nuestra cita?

367
00:13:36,449 --> 00:13:37,833
No puedo hacer esto, ¿de acuerdo?

368
00:13:37,867 --> 00:13:38,934
No sé qué decir.

369
00:13:38,968 --> 00:13:40,202
No sé cómo ser.

370
00:13:40,236 --> 00:13:41,853
Ha pasado demasiado tiempo desde
He estado en una cita.

371
00:13:41,888 --> 00:13:43,271
Realmente necesito que seas nuestro amortiguador.

372
00:13:43,289 --> 00:13:46,608
Sólo pienso que... ¿ese es mi suéter?

373
00:13:46,642 --> 00:13:49,878
¡Runyen dijo que hizo que mis damas hicieran "blaow"!

374
00:13:49,727 --> 00:13:51,127
¿Quieres hacer qué?

375
00:13:51,145 --> 00:13:52,162
Está bien.

376
00:13:52,196 --> 00:13:53,196
El chico me pondrá en fila.

377
00:13:53,231 --> 00:13:54,281
Sólo necesito que sostengas a mi perro guía.

378
00:13:57,635 --> 00:13:58,852
Está bien.

379
00:13:58,903 --> 00:14:00,787
La única idea peor:

380
00:14:00,838 --> 00:14:02,723
Tener una cita doble con tu hija.

381
00:14:02,774 --> 00:14:05,542
Entonces, ¡Dios mío, Katie! Debes haber tenido 11 años.

382
00:14:05,576 --> 00:14:07,761
No, ella tenía 12 años, porque eso es
cuando consiguió su sostén de entrenamiento.

383
00:14:07,812 --> 00:14:12,816
Ella vomitó encima de mí y
todos en el gravitrón.

384
00:14:12,850 --> 00:14:14,985
Lo siento, ¿cuál fue tu pregunta nuevamente?

385
00:14:15,019 --> 00:14:17,104
No lo recuerdo.

386
00:14:18,523 --> 00:14:20,107
- ¡Diana!
- Sí, lo es.

387
00:14:20,141 --> 00:14:21,959
Ahora lo he visto todo.

388
00:14:21,993 --> 00:14:23,844
Ah, no te ofendas.

389
00:14:23,878 --> 00:14:25,212
A la izquierda.

390
00:14:25,246 --> 00:14:26,246
Es todo usted, Sheriff.

391
00:14:27,398 --> 00:14:29,366
¡Vaya!

392
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
Oh, no.

393
00:14:30,385 --> 00:14:31,501
¿Qué, fui a la feria?

394
00:14:31,519 --> 00:14:33,654
No, son Jenny y su mamá.

395
00:14:33,688 --> 00:14:35,255
Está bien, quédate muy, muy quieto.

396
00:14:35,289 --> 00:14:36,423
Quizás no nos noten.

397
00:14:36,474 --> 00:14:37,741
Mel.

398
00:14:37,775 --> 00:14:39,793
Allison, hola.

399
00:14:39,844 --> 00:14:42,696
Henry, ¿nos das un minuto, por favor?

400
00:14:45,850 --> 00:14:49,853
Oye, pensé que no lo hacías
Quiero ir al carnaval.

401
00:14:49,887 --> 00:14:53,023
No, es solo que ya estaba
voy con mi amigo.

402
00:14:53,057 --> 00:14:54,825
¿Es este el chico de tu edificio?

403
00:14:54,859 --> 00:14:55,942
Sí.

404
00:14:55,977 --> 00:14:57,944
Estaban hablando de mí.

405
00:15:00,214 --> 00:15:03,283
No, estaban hablando de mí.

406
00:15:03,334 --> 00:15:06,520
Por tantas razones, lo siento
sobre lo que pasó antes.

407
00:15:06,571 --> 00:15:09,389
Y ese último movimiento, solo estoy
Le echaré la culpa a la ceguera.

408
00:15:09,440 --> 00:15:11,641
Dejaste que tu mano se demorara.

409
00:15:11,676 --> 00:15:13,510
Bueno, soy ciego, no estúpido.

410
00:15:15,496 --> 00:15:17,014
Realmente tengo que disculparme.

411
00:15:17,048 --> 00:15:18,699
No, no lo haces.

412
00:15:18,733 --> 00:15:20,817
Estoy mirando a mi hija y a tu hijo.

413
00:15:20,852 --> 00:15:22,552
Extraño.

414
00:15:22,587 --> 00:15:25,839
Y creo que sé la razón
necesitabas cancelar antes.

415
00:15:25,873 --> 00:15:27,941
Y por qué probablemente deberías irte ahora mismo.

416
00:15:27,975 --> 00:15:29,626
Oh, pobre chico.

417
00:15:29,660 --> 00:15:30,911
Estoy en ello.

418
00:15:30,945 --> 00:15:32,079
Yo... quiero llevarte a cenar.

419
00:15:32,130 --> 00:15:34,331
si todavía estás dispuesto a eso.

420
00:15:34,365 --> 00:15:35,949
Muy bien, ya sabes dónde vivo.

421
00:15:37,135 --> 00:15:38,318
Ah, y, por cierto,

422
00:15:39,454 --> 00:15:40,537
Ahora estamos empatados.

423
00:15:40,571 --> 00:15:42,889
Chicas.

424
00:15:42,940 --> 00:15:44,507
¿Deberíamos simplemente llamarlo?

425
00:15:44,525 --> 00:15:45,642
Necesito ir a casa.

426
00:15:45,660 --> 00:15:47,010
¿Qué? No.

427
00:15:47,045 --> 00:15:48,512
Vamos, hombre.

428
00:15:48,546 --> 00:15:51,064
Recuerda que dijimos que no lo somos
Voy a dejar que nos derriben.

429
00:15:51,115 --> 00:15:54,884
Además pagué diez
tiros, estoy tomando diez tiros.

430
00:15:54,902 --> 00:15:56,970
Henry, vamos, ¿cómo
¿No te encanta esto?

431
00:15:57,004 --> 00:15:58,221
Lo siento.

432
00:15:58,255 --> 00:15:59,956
Tal vez puedas ser rechazado
y no sentir nada,

433
00:15:59,991 --> 00:16:01,091
pero no puedo.

434
00:16:01,125 --> 00:16:03,276
Me alegro que te resulte todo tan fácil.

435
00:16:03,311 --> 00:16:04,828
Estas bien.

436
00:16:04,862 --> 00:16:06,763
Henry, no todo es fácil para mí.

437
00:16:09,617 --> 00:16:12,135
Amigo, escucha.

438
00:16:12,153 --> 00:16:16,323
Cuando me dijiste eso
mamá iba a una cita,

439
00:16:16,357 --> 00:16:17,791
Me sentí herido.

440
00:16:17,825 --> 00:16:19,476
Quiero decir, no me entiendas
mal, estoy feliz por ella.

441
00:16:19,510 --> 00:16:22,946
Yo sólo... no pensé que ella sería...

442
00:16:22,980 --> 00:16:24,064
Listo tan pronto.

443
00:16:24,098 --> 00:16:28,218
Entonces, créanme, yo... siento cosas.

444
00:16:28,252 --> 00:16:31,571
Diana.

445
00:16:31,606 --> 00:16:33,473
Muy bien, sheriff, queda un tiro.

446
00:16:33,524 --> 00:16:35,358
Está bien, hombre.

447
00:16:35,393 --> 00:16:36,626
¿Sabes que?

448
00:16:36,660 --> 00:16:38,462
Déjame probar este yo solo.

449
00:16:38,496 --> 00:16:40,413
- Tengo esto.
- Bueno.

450
00:16:40,448 --> 00:16:41,848
Bien, ya terminaste.

451
00:16:41,899 --> 00:16:43,100
Aquí está tu perro, amigo. Gracias.

452
00:16:43,134 --> 00:16:44,251
Sí, gracias.

453
00:16:44,285 --> 00:16:46,086
Deberías haber visto su cara.

454
00:16:46,137 --> 00:16:47,904
Sí, eso fue lo mejor.
¿Qué deberíamos fotografiar a continuación?

455
00:16:47,939 --> 00:16:49,322
¿Tienes que estar bromeando?

456
00:16:49,357 --> 00:16:50,907
¿Qué es? ¿Es una niña?

457
00:16:50,941 --> 00:16:52,208
¿Cuántos enamoramientos tienes?

458
00:16:52,226 --> 00:16:54,844
No, es un viaje realmente genial.

459
00:16:54,862 --> 00:16:56,946
No pensé que lo tendrían, pero lo tienen.

460
00:16:56,964 --> 00:16:58,081
Te va a encantar.

461
00:16:58,116 --> 00:16:59,199
No da miedo, ¿verdad?

462
00:16:59,233 --> 00:17:00,967
No.

463
00:17:01,002 --> 00:17:02,102
Es como una noria.

464
00:17:02,136 --> 00:17:03,236
¡Bien, jinetes!

465
00:17:03,271 --> 00:17:04,955
Manos arriba.

466
00:17:04,989 --> 00:17:05,956
¿Manos arriba?

467
00:17:05,990 --> 00:17:07,858
¿Por qué necesitaríamos...?

468
00:17:07,892 --> 00:17:09,392
Luego pasé de ser hija de alguien

469
00:17:09,426 --> 00:17:11,828
ser la esposa de alguien
a ser la madre de alguien.

470
00:17:11,862 --> 00:17:16,399
Es como, ¿dónde está Joyce?
entra en todo eso, ¿sabes?

471
00:17:16,417 --> 00:17:18,635
- Sí. ¿Joyce?
- ¿Mmm?

472
00:17:18,669 --> 00:17:20,053
Camina conmigo por un segundo.

473
00:17:20,104 --> 00:17:21,655
¡Oye, qué está pasando!

474
00:17:21,689 --> 00:17:23,540
¡Algo anda mal con esta noria!

475
00:17:23,574 --> 00:17:25,175
¡Ay! ¿Qué fue eso?

476
00:17:25,209 --> 00:17:26,393
¡Creo que es una moneda de diez centavos!

477
00:17:26,444 --> 00:17:27,861
¡Ay! ¡Níquel!

478
00:17:27,895 --> 00:17:30,046
Este viaje no funciona...

479
00:17:30,081 --> 00:17:32,966
¡Ayuda a continuación! ¡Soy un abogado ciego!

480
00:17:33,000 --> 00:17:34,134
¡Detén este viaje!

481
00:17:34,185 --> 00:17:36,703
Joyce, eres muy amable.

482
00:17:36,754 --> 00:17:38,638
Me encanta tu entusiasmo

483
00:17:38,673 --> 00:17:42,092
y tu... altura.

484
00:17:42,126 --> 00:17:45,629
Pero eres un poco desordenado.

485
00:17:45,663 --> 00:17:47,447
¿Qué?

486
00:17:47,481 --> 00:17:50,133
Si estuviera en el trabajo, diría,
"¡Limpiar el pasillo Joyce!"

487
00:17:52,069 --> 00:17:53,987
De todos modos,

488
00:17:54,021 --> 00:17:56,976
Creo que deberíamos simplemente dar por terminada la noche.

489
00:18:00,494 --> 00:18:02,495
¡Oye, detén este viaje!

490
00:18:02,530 --> 00:18:04,531
Mi hijo tiene mucho miedo.

491
00:18:08,825 --> 00:18:10,793
Vaya. ¿Adónde fue Gary-oso?

492
00:18:10,800 --> 00:18:12,885
¿Para encontrarnos una bicicleta construida para cuatro?

493
00:18:12,936 --> 00:18:14,720
No vas a creer esto.

494
00:18:14,754 --> 00:18:17,172
Espera, ¿se fue? ¿Se fue?

495
00:18:17,207 --> 00:18:18,473
Mamá, ¿estás bien?

496
00:18:18,491 --> 00:18:20,859
- Sí, Gary...
- Oye.

497
00:18:20,894 --> 00:18:22,895
Ah, hola.

498
00:18:22,929 --> 00:18:25,464
Eh...

499
00:18:25,498 --> 00:18:27,332
Quiere que hagamos el fotomatón.

500
00:18:27,367 --> 00:18:29,134
Sólo nosotros dos.

501
00:18:29,169 --> 00:18:30,686
Algo sobre "capturar esta noche".

502
00:18:30,720 --> 00:18:32,404
Y fue a buscar monedas.

503
00:18:32,439 --> 00:18:35,808
Está bien si nos separamos un poco
¿Y simplemente tomar caminos separados?

504
00:18:35,842 --> 00:18:37,592
Bueno.

505
00:18:37,610 --> 00:18:38,927
Pero quiero saberlo después.

506
00:18:38,962 --> 00:18:41,463
Créame, lo hará.

507
00:18:41,498 --> 00:18:43,015
Sólo porque papá terminó con los paseos,

508
00:18:43,049 --> 00:18:43,899
no significaba que lo fuera.

509
00:18:46,886 --> 00:18:48,720
Mel?

510
00:18:48,755 --> 00:18:50,806
¿Joyce? ¿Qué estás haciendo aquí?

511
00:18:50,840 --> 00:18:52,274
Tuve una reunión.

512
00:18:52,308 --> 00:18:53,959
- Bueno.
- Reunión de carnaval.

513
00:18:53,993 --> 00:18:55,094
Bueno.

514
00:18:55,128 --> 00:18:56,578
Realmente no quiero hablar de eso.

515
00:18:56,613 --> 00:18:58,113
Limpiar el pasillo Mel.

516
00:18:58,148 --> 00:19:00,466
¿Qué?

517
00:19:00,500 --> 00:19:02,718
Pensé que era importante
para que yo pueda salir de nuevo,

518
00:19:02,752 --> 00:19:04,586
así que tuve una cita.

519
00:19:05,872 --> 00:19:07,940
- Sí, una cita.
- Mmm.

520
00:19:07,974 --> 00:19:09,291
Y ya que lo estás mencionando,

521
00:19:09,325 --> 00:19:10,676
No voy a mencionarlo.

522
00:19:10,710 --> 00:19:11,643
Es sólo que no he tenido
verse bien para alguien

523
00:19:11,678 --> 00:19:13,295
durante mucho tiempo, ¿sabes?

524
00:19:13,313 --> 00:19:15,330
Y mi cuerpo ha cambiado un poco.

525
00:19:15,364 --> 00:19:17,566
Algunas de las partes de mi cuerpo son
justo por debajo de lo que solían ser.

526
00:19:17,584 --> 00:19:19,902
Y eso me metió en la cabeza
sobre todo y...

527
00:19:19,936 --> 00:19:23,238
no puedo creer que esté hablando
sobre esto con mi exmarido.

528
00:19:23,273 --> 00:19:24,590
Bueno, ¿quién se supone que
¿Para hablar de ello?

529
00:19:24,641 --> 00:19:25,591
¿Los niños?

530
00:19:25,625 --> 00:19:27,292
Según Katie, no lo soy.

531
00:19:27,343 --> 00:19:29,695
siento que soy mucho
más útil para ella con los niños

532
00:19:29,729 --> 00:19:31,379
que ella conmigo.

533
00:19:31,397 --> 00:19:33,916
Vaya, voy a ir a ver qué está haciendo Henry.

534
00:19:33,950 --> 00:19:36,818
¿Estás pensando en tener citas?

535
00:19:36,836 --> 00:19:37,953
En absoluto.

536
00:19:37,987 --> 00:19:40,322
A veces una mentira puede ser algo bueno...

537
00:19:40,340 --> 00:19:41,556
Joyce.

538
00:19:41,574 --> 00:19:43,992
Aunque no puedo ver,

539
00:19:44,027 --> 00:19:46,028
créeme cuando te lo digo

540
00:19:46,062 --> 00:19:47,679
eres hermosa.

541
00:19:47,714 --> 00:19:49,882
Pero la honestidad es la mejor política.

542
00:19:49,933 --> 00:19:53,886
Gracias Mel.

543
00:19:56,138 --> 00:19:57,573
¡Ganaste!

544
00:19:57,607 --> 00:19:59,107
- Oh, oh.
- ¿Qué?

545
00:19:59,141 --> 00:20:01,109
Esa es Katie y su cita.
y ella no puede verme sola

546
00:20:01,143 --> 00:20:02,945
o contigo.

547
00:20:02,979 --> 00:20:04,279
- Rápido, rápido, rápido, rápido.
- ¿Adónde vamos?

548
00:20:04,313 --> 00:20:05,831
Algo llamado "Hell-nado".

549
00:20:05,865 --> 00:20:08,534
Siempre y cuando no sea esa loca noria.

550
00:20:08,585 --> 00:20:10,202
Oh, Dios.

551
00:20:10,253 --> 00:20:11,787
¡Compruebe si hay monedas sueltas!

552
00:20:15,425 --> 00:20:16,875
Entonces sé que empezó difícil,

553
00:20:16,926 --> 00:20:20,963
pero ¿cómo estuvo tu noche?

554
00:20:20,997 --> 00:20:22,464
Ella me sonrió.

555
00:20:22,498 --> 00:20:24,132
Bastante genial.

556
00:20:24,166 --> 00:20:25,267
Ah, se me olvidó decírtelo.

557
00:20:25,301 --> 00:20:26,718
Pensé en una manera sutil

558
00:20:26,769 --> 00:20:29,788
para que dejes que esa chica Jenny
saber cuánto te gusta.

559
00:20:35,319 --> 00:20:37,719
A veces tener un padre ciego apesta.

560
00:20:40,719 --> 00:20:44,719
@abd_aid